|
MONORAIL ABC
EINSCHIENENBAHN ABC
©
COPYRIGHT
REINHARD KRISCHER
Cologne / Köln
2013
ALWAYS UNDER CONSTRUCTION !
STÄNDIG IN BEARBEITUNG !
|
This Monorail ABC of The Alweg Archives is to serve as a guide to monorail transit technology. It is a compendium that will be continuously expanded and updated. Corrections, additions, suggestions, information material and photos are always welcome.EMAIL
|
Dieses Einschienenbahn-ABC der Alweg Archives soll als Führer durch die Welt der Einschienenbahn-Technologie dienen. Es ist ein Kompendium, das kontinuierlich erweitert und aktualisiert wird. Korrekturen, Ergänzungen, Vorschläge, Informationsmaterial und Fotos sind stets willkommen.
EMAIL
|
 |
| State-of-the-art monorail technology in Dubai today! The Palm Jumeirah Monorail as designed by the Hitachi Company of Japan. The Hitachi Company acquired license rights from the legendary Alweg Company in the early 1960s and has since then continously developed the Alweg technology to todays state-of-the-art. (In regular service in Dubai as of May 2009.) - Einschienenbahn-Technologie auf dem neuesten Stand der Technik in Dubai heute! Die Palm Jumeirah Monorail entworfen von der Hitachi Company of Japan. Die Hitachi Company erwarb Anfang der 1960er Jahre Lizenzrechte der legendären Alweg Gesellschaft und hat seither kontinuierlich die Alweg-Technologie zum heutigen Stand der Technik weiterentwickelt. (Seit Mai 2009 im regulären Betrieb in Dubai.) Photo collection/Sammlung Reinhard Krischer. |
|
|
|
A - B - C
Alweg Company
Cologne, Federal Republic of Germany (with an American subsidiary headquartered in New York, USA)
1951 - 1971
Developed and built the straddle type monorail known as the Alweg monorail. The company name Alweg was derived from the initials of the name of the company initiator and financier, the Swedish businessman Axel Lennart Wenner-Gren (founder of the Electrolux Company). The Hitachi Company of Japan acquired license rights (early 1960s) from the Alweg Company and continues to this day to build and further develop Alweg-type monorails. The Scomi Company of Malaysia also builds Alweg-type monorails today. The Bombardier Company of Canada built an Alweg-type monorail in Las Vegas.
The Alweg Company only built three full-scale monorail installations (its 1:1 test facility in Cologne-Fühlingen, Germany, in 1957; the Torino, Italy, exhibition line in 1961; and the Seattle World's Fair line, Seattle, USA, in 1962). The Seattle line still operates today.
In 1959 the Alweg Company built together with the Disney Corporation the first Disneyland monorail (a scaled down version of Alweg's full-scale designs) in Anaheim, California, USA. Over the years the Disney Corporation further developed its monorails (in the California and the Florida theme parks) and in summer 2008 introduced its 7th generation Alweg-type monorail trains in Dsneyland in California. A full-scale Alweg-type monorail is in service in the Tokyo Disney theme park.
Alweg-type monorails are considered to be the most successful monorails in the transportation industry.
Alweg Gesellschaft
Köln, Fühlingen, Bundesrepublik Deutschland (mit Tochtergesellschaft mit Hauptbüro in New York, USA)
1951 - 1971
Entwickelte und baute die als Alweg-Bahn bekannte Sattel-Einschienenbahn. Der Firmenname wurde aus den Anfangsbuchstaben des Initiators und Finanziers der Firma Alweg, dem schwedischen Geschäftsmann Axel Lennart Wenner-Gren (Gründer des Electrlux Konzerns), zusammengesetzt. Die Hitachi Company of Japan kaufte (Anfang der 1960er Jahre) Lizenzrechte von der Firma Alweg und baut und entwickelt bis heute Einschienenbahnen vom Typ Alweg. Die malaysische Firma Scomi baut heutzutage auch Einschienenbahnen vom Typ Alweg. Die kanadische Firma Bombardier baute eine Typ Alweg Einschienenbahn in der Stadt Las Vegas, USA.
Die Firma Alweg baute nur drei 1:1 Einschienenbahn-Anlagen (ihre 1:1 Versuchsanlage in Köln-Fühlingen, Bundesrepublik Deutschland, 1957; die Turin-Anlage 1961, Italien; und die Seattle Weltausstellungs-Anlage 1962 in Seattle, USA). Die Seattle- Einschienenbahn ist noch heute in Betrieb.
Im Jahre 1959 baute die Firma Alweg zusammen mit der Disney Corporation die erste Disneyland Einschienenbahn (eine maßstäblich etwas verkleinerte Ausführung der Alweg 1:1 Entwürfe) in Kalifornien, USA. Im Laufe der Jahre entwickelte die Disney Corporation ihre Einschienenbahnen (in den Parks in Kalifornien und Florida) weiter und im Sommer 2008 nahm sie im Disneyland in Kalifornien die siebte Generation ihrer "monorail" vom Typ Alweg in Betrieb. Eine 1:1 Einschienenbahn vom Typ Alweg ist im Disney-Park Tokio, Japan, im Einsatz.
Einschienenbahnen vom Typ Alweg werden im Transportwesen als die erfolgreichsten Einschienenbahnen angesehen.
AMF Monorail
A suspended monorail built by the American Machine & Foundry Company for the 1964 World's Fair in New York.
Eine Hängeeinschienenbahn, die für die Weltausstellung von New York im Jahre 1964 von der American Machine & Foundry Company gebaut wurde.
Behr, Fritz Bernhard
1842 - 1927
Developed the Lartigue monorail system from a transportation system for rural areas or for mineral haulage to a potentially fast passenger system.
Entwickelte das Lartigue-Einschienenbahn-System von einem Transportsystem für landwirtschaftliche Regionen oder für Mineralienabbau-Verwendung weiter zu einem potenziell schnellen Bahnsystem für Personenbeförderung.
Bertin, Jean
1917 - 1975
French engineer, founder of Bertin & Cie., developer of the Aérotrain hover monorail-train prototype vehicles.
Französischer Ingenieur, Gründer der Firma Bertin & Cie., Entwickler der Aérotrain Prototyp-Luftkissenzug-Fahrzeuge.
Bombardier Inc.
This important and globally active manufacturer (in particular aeorospace and railway industry), based in Canada, designed and built the Alweg-type monorail operating in Las Vegas, USA. The company got acquainted with the Alweg concept when it was involved in the construction of monorail trains for Disney World in Florida. From this cooperation there eventually evolved the design for the Las Vegas Monorail. This design was further developed and has become the Innovia monorail. Currently two Innovia lines are under construction, one in Brazil and one in Saudi Arabia.
Dieser wichtige und global aktive Hersteller (vor allem Luftfahrt- und Eisenbahn-Industrie) mit Hauptsitz in Kanada entwickelte und baute die Einschienenbahn vom Typ Alweg, die in Las Vegas, USA, in Betrieb ist. Die Firma Bombardier lernte das Alweg-Konzept kennen, als sie dabei half, die Einschienenbahnen in Disney World in Florida zu erneuern. Ausgehend von dieser Zusammenarbeit entwickelte man die Las Vegas Monorail. Dieses System wurde weiterentwickelt und wurde zur Innovia Monorail. Derzeit werden zwei Innovia Strecken gebaut, eine in Brasilien und eine in Saudi Arabien.
Chiba Urban Monorail
1979 - today / heute
Safege-type monorail in the City of Chiba, Japan.
Einschienenbahn vom Typ Safege in der Stadt Chiba, Japan.
Chongqing Monorail
2005 - today / heute
Rapid transit monorail system (Alweg-type, designed by the Hitachi Company) in the City of Chongqing, People's Republic of China. Total lengths of the lines will in 2013 reach 80km; inaugurated in the year 2005. Trains built by CNR of China ( initially constructed by Hitachi of Japan ).
Stadtbahn-Einschienenbahn-System (Typ Alweg, gebaut von der Firma Hitachi) in der Stadt Chongqing, Volksrepublik China. Gesamtlänge der Strecken wird im Jahr 2013 gut 80km betragen; eröffnet im Jahre 2005. Züge gebaut von der chinesischen Firma CNR ( Erstkonstruktion von Hitachi Japan ).
|
|
D - E - F
Dresden-Loschwitz-Suspension Monorail
Dresden-Loschwitz-Schwebebahn
1901 - today/heute
designed by / entworfen von
Eugen LANGEN
Einschienenbahn
monorail
Bahn, die auf einer einzigen Schiene fährt. In der englischen Sprache werden auch verschiedenste Arten von "Laufkatzen", wie sie z.B. in der Industrie Verwendung (Transport/Heben/Lackiergroßanlagen) finden, als "monorails" bezeichnet.
According to Webster's Dictionary:
"(1897) a single rail serving as a track for a wheeled vehicle; also: a vehicle traveling on such a track"
elevated railway
Hochbahn
Any type of railway or rapid transit line built to travel independently above other modes of traffic.
Monorails are generally considered to be elevated railways.
Jegliche Art von Eisenbahn- oder Stadtbahn-Streckenführung, die unabhängig über andere Verkehrswege oder Verkehrsmittelstrecken hinweg führt. Einschienenbahnen werden allgemein als Hochbahn angesehen.
funicular railway
Funikular
A cable railway travelling up and down a steep incline. The classic funicular consists of two vehicles that counterbalance each other. The term is however generally (if not always correctly) also used for other steep-incline-railways such as mountain rack railways. Some monorail technologies are used for steep-incline railways (vineyard railways).
Standseilbahn (zählt zu den schienengebundenen Verkehrsmitteln); die klassische Funikular-Bahn besteht aus zwei Fahrzeugen, die zueinander als Gegengewichte wirken. Die Bezeichnung Funikular wird jedoch allgemein (wenn auch nicht immer korrekt) auch für andere Steilbahnen wie Bergzahnradbahnen verwendet. Einige Arten von Einschienenbahnsystemem werden für Steilbahnen verwendet (Weinberg-Bahnen).
|
G - H - I - J
Gyroscopic Monorail
Gyroskop-Einschienenbahn
Monorails travelling on a single conventional rail, - the vehicles are held upright on the rail by onboard-gyroscopes. Monorails of this type only existed as test-vehicles. The best known designs were by Louis Philip Brennan (England, 1903), August Scherl (Germany, 1909) und Pjotr Schilowski (Russia, 1913).
Einschienenbahnen, die auf einer einzigen herkömmlichen Schiene fahren, - die Fahrzeuge werden durch in ihnen eingebaute Gyroskope aufrecht gehalten. Fahrzeuge dieser Art gab es nur als Versuchsvehikel. Die bekanntesten Entwicklungen stammen von Louis Philip Brennan (England, 1903), August Scherl (Deutschland, 1909) und Pjotr Schilowski (Russland, 1913).
Haneda Monorail
1964 - today
Third Hitachi-Alweg monorail built in Japan. It is the first genuine rapid transit monorail line of this type ever built, connecting downtown Tokyo with Tokyo's airport in Haneda. Today the line is called Tokyo Monorail.
Die dritte in Japan gebaute Hitachi-Alweg-Einschienenbahn. Sie ist die erste echte Nahverkehrsstrecke dieser Art, die je gebaut wurde, und verbindet das Stadtzentrum Tokios mit dem Flughafen in Haneda. Heute heißt diese Bahn Tokyo Monorail.
Himeji City Monorail
1966 - 1979
Nihon-Lockhheed Monorail line in the City of Himeji, Japan.
Amazingly numerous remnants of the old beamway still stand and the original train also still exists in the year 2009.
(See also the Alweg Archives website-page
"Alweg Competition" .)
Nihon-Lockheed Einschienenbahnstrecke in der Stadt Himeji in Japan.
Erstaunlicherweise finden sich im Jahr 2009 noch etliche Überreste der einstigen Balkenstrecke und sogar der ursprüngliche Zug existiert noch.
(Sehen Sie auch die Alweg Archives Webseite
"Alweg Competition" .)
Hitachi Company of Japan
This famous Japanese company bought license rights from the Alweg Company in the early 1960s and has since then developed the Alweg concept to todays state-of-the-art. The latest Hitachi monorail is the Palm Jumeirah Monorail in Dubai that is in regular service since May 2009.
Diese berühmte japanische Firma erwarb in den frühen 1960er Jahren Lizenzrechte von der Firma Alweg und hat seither das Alweg-Konzept auf den neuesten Stand der Technik weiterentwickelt. Die neueste Hitachi-Einschienenbahn ist die Palm Jumeirah Monorail, die seit Mai 2009 in Betrieb ist.
Hochbahn
elevated railway
Jegliche Art von Eisenbahn- oder Stadtbahn-Streckenführung, die unabhängig über andere Verkehrswege oder Verkehrsmittelstrecken hinweg führt.
Any type of railway or rapid transit line built to travel independently above other modes of traffic.
Intamin Einschienenbahn
Intamin Monorail
http://www.intamin.de/intamin-bahntechnik/
Inuyama Monorail
1962 - 2008
First Hitachi-Alweg monorail built in Japan.
Erste in Japan gebaute Hitachi-Alweg-Einschienenbahn.
|
K - L - M - N
Kitakyushu Urban Monorail
Alweg-type monorail built by Hitachi and opened in 1985 in the City of Kitakyushu, Japan.
Einschienenbahn vom Typ Alweg, gebaut von Hitachi, eröffnet im Jahre 1985 in der Stadt Kitakyushu, Japan.
Kuala Lumpur Monorail
(also known as KL-Monorail / auch bekannt als KL-Monorail)
Alweg-type monorail in the City of Kuala Lumpur, Malaysia. Opened in the year 2003. Built by a Malaysian company that is today part of the Scomi Group, Malaysia.
Einschienenbahn vom Typ Alweg in der Stadt Kuala Lumpur, Malaysien. Eröffnet im Jahre 2003. Gebaut von einer malaysischen Firma, die heute Teil der malaysischen Scomi Group ist.
LANGEN, Eugen
1833 - 1895
Inventor ( 1893 ) of the Wuppertal suspension monorail system (1901 - today); also used for the Dresden - Loschwitz suspension monorail (1901 - today).
Erfinder ( 1893 ) des Wuppertaler Schwebebahn Systems (1901 - heute); auch verwendet für die Dresden - Loschwitz Bergschwebebahn (1901 - heute). Lartigue, Charles Francois
1834 - ?
Developed the Lartigue monorail system, first used with an extensive line in Algeria to haul esparto grass. The most famous Lartigue railway was (is) the Listowell & Ballybunion Railway in Ireland. The Lartigue system was further developed Fritz. B. Behr.
Entwickelte das Lartigue Einschienenbahn-System, das zuerst mit einem ausgedehnten Streckennetz in Algerien benutzt wurde, um Esparto-Gras zu transportieren. Die berühmteste Lartigue-Bahn war (ist) die Listowell & Ballybunion Railway in Irland. Das Lartigue-System wurde von Fritz B. Behr weiter entwickelt.
monorail
Einschienenbahn
According to Webster's Dictionary:
"(1897) a single rail serving as a track for a wheeled vehicle; also: a vehicle traveling on such a track"
Bahn, die auf einer einzigen Schiene fährt. In der englischen Sprache werden auch verschiedenste Arten von "Laufkatzen", wie sie z.B. in der Industrie Verwendung (Transport/Heben/Lackiergroßanlagen) finden, als "monorails" bezeichnet.
Naha Monorail
see Okinawa Monorail / siehe Okinawa Monorail
Nihon Lockheed Monorail
Straddle-type monorail developed and built by a Japanese-American consortium during the early 1960s. It is reported that a test track existed in Japan. The only two known commercially operated lines in Japan were the Himeji City Monorail that ran from 1966 to 1979 in the City of Himeji and the amusement park line Mukogaoka-yeun monorail that operated from 1966 to 2000. The Nihon Lockheed consortium competed unsuccessfully for the contract for a transportation line in Seattle, USA, for the World's Fair there in 1962. That contract was won by the Alweg Company.
(See the "Alweg Competion" page
of the Alweg Archives website.)
Sattel-Einschienenbahn, entwickelt und gebaut in den frühen 1960er Jahren von einem japanisch-amerikanischem Konsortium. Es soll in Japan eine Versuchsstrecke gegeben haben. In der Stadt Humeji in Japan war von 1966 bis 1979 eine Bahn dieser Art in Betrieb (die Himeji City Monorail) und in einem Vergnügungspark war von 1966 bis 2000 auch eine Nihon Lockhheed-Bahn (Mukogaoka Einschienenbahn) im Einsatz. Das Nihon Lockheed-Konsortium beteiligte sich erfolglos an der Ausschreibung für eine Bahn für die Weltausstellung 1962 in Seattle, USA. Die Ausschreibung ging an die Firma Alweg.
(Siehe die "Alweg Competition" -Seite
des Alweg Archives Websites.)
|
|
O - P - Q - R
Okinawa Monorail
(also known as Naha Monorail / auch bekannt als Naha Monorail)
2003 - today/heute
Alweg-type monorail built by the Hitachi Company of Japan.
Einschienenbahn vom Typ Alweg, gebaut von der Hitachi Company of Japan.
Osaka Expo Monorail
Alweg-type monorail built by the Hitachi Company of Japan for the Osaka Expo 1970 in Japan. With this monorail design the Hitachi Company for the first time introduced vehicles with bogeys installed completely underneath the vehicles' floors (eliminating the wheel casings above the floors in early Alweg and Hitachi-Alweg designs).
Einschienenbahn vom Typ Alweg, gebaut von der Firma Hitachi of Japan für die Osaka Expo 1970 in Japan. Mit diesem Einschienenbahn-Typ stellte die Hitachi Company erstmals Fahrzeuge vor, deren Fahrgestelle komplett unterhalb der Fahrzeugböden angeordnet waren (wodurch es keine Radkästen mehr gab, die bei frühen Alweg- und Hitachi-Alweg- Entwürfen in den Fahrgastraum hinein ragten).
Osaka Monorail
1990 - today / heute
Alweg-type monorail in the City of Osaka, Japan, built by the Hitachi Company of Japan.
Einschienenbahn vom Typ Alweg in der Stadt Osaka, Japan, gebaut von der Hitachi Company of Japan.
Palmer, Henry Robinson
1794 - 1844
English engineer, generally considered to be the "father" of the monorail concept, who was the first to have his monorail idea patented in 1821.
Englischer Ingenieur, der allgemein als der "Vater" des Einschienenbahn-Gedankens angesehen wird, der sich im Jahre 1821 als erster seine Einschienenbahn-Idee patentieren ließ.
Palm Jumeirah Monorail
Monorail (Alweg-type, built by the Hitachi Company of Japan) connecting the center of Dubai with the Palm Jumeirah, - began regular service in May 2009.
Einschienenbahn (Typ Alweg, gebaut von der Firma Hitachi, Japan), die das Zentrum von Dubai mit der Palm Jumeirah verbindet, - nahm im Mai 2009 den regulären Betrieb auf.
|
S - T - U - V - W
SAFEGE (Societe Baudin - Chateauneuf)
Symmetrical suspended monorail.
Developed in 1958 in France. Test track in Chateauneuf-sur-Loire (near Orleans) was ca. 1.300 meters long, had one 400 meter radius curve, one switch, two grades and various types of support columns. Nothing further was built (the American AMF monorail project was based on the Safege system).
Symmetrisch angeordnete Hängeeinschienenbahn.
Entwickelt 1958 in Frankreich. Teststrecke in Chateauneuf-sur-Loire (nahe Orleans) war ca. 1300 Meter lang mit einer 400-Meter-Radius Kurve, einer Weiche, zwei Steigungen und verschiedenen Arten von Stützpfeilern. Es wurden keine weiteren Anlagen gebaut (das amerikanische AMF-Einschienenbahn-Projekt basierte auf dem Safege-System).
Schwebebahn
Der Begriff Schwebebahn wird vor allem mit der "Wuppertaler Schwebebahn" in Verbindung gebracht. Diese Bezeichnung ist sozusagen zur "eingebürgerten Markenbezeichnung" geworden, weil diese im Jahre 1901 in Betrieb gegangene Bahn seinerzeit durch die Lüfte zu schweben schien. Rein technisch gesehen ist diese Bahn eine Hängeeinschienenbahn, die genau genommen also hängend fährt und nicht schwebt. Wirklich schwebend "fahren" Magnetschwebebahnen (Transrapid) und Luftkissen-Bahnen (Aérotrain und Hovertrain).
Als Schwebebahnen werden vielfach auch Seilbahnen bezeichnet.
Der Begriff wird irrtümlich auch für verschiedenste Arten von Vergnügungsbahnen in Freizeitparks, etc. verwendet.
Even outside Germany the famous suspension monorail of the City of Wuppertal is known by its German name: "Wuppertaler Schwebebahn". When this monorail was inaugurated in 1901 it seemed as if it hovered or floated through the air. The German word for "to hover" or "to float" is "schweben" and "Bahn" simply means "railway". That's how this suspension monorail got its name, - even though in reality it rides hanging from its electrically powered bogeys that run on a single steel rail. - Modern Maglev units that really hover or float above their track are in German called "Magnetschwebebahn" (such as the "Transrapid").
The German term "Schwebebahn" may also be used for aerial tramways and sometimes for special themepark rides.
Scomi Group Bhd
This global service provider (in particular for the oil and gas industry) from Malaysia designed and built the Kuala Lumpur, Malaysia, monorail system, based on the Alweg concept. The company has won contracts for other large monorail projects in various Asian cities and for two cities in Brazil.
Dieser global aktive Dienstleistungsanbieter (vor allem für die Öl- und Gas-Industrie) aus Malaysien entwickelte und baute das auf dem Alweg-Konzept basierende Einschienenbahn-System von Kuala Lumpur, Malaysien. Das Unternehmen hat Aufträge für andere große Einschienenbahn-Projekte in verschiedenen asiatischen Städten und in zwei Städten in Brasilien erhalten.
Sentosa Monorail
2007 - today
Alweg-type monorail in Singapore built by the Hitachi Company of Japan.
Einschienenbahn vom Typ Alweg in Singapur, erbaut von der Hitachi Company of Japan.
Shonan Monorail
1970 - today
Safege-type monorail in Shonan, Japan, built by the Mitsubishi Company, Japan.
Einschienenbahn vom Typ Safege in Shonan, Japan, erbaut von der Mitsubishi Company, Japan.
Tama Monorail
1998 - today
Alweg-type monorail line built by Hitachi in the western metropolitan area of Tokyo.
Einschienenbahn vom Typ Alweg, gebaut von Hitachi, im westlichen Großraum Tokio.
Telfer
Monorotaia - Monorail - Einschienenbahn
1914
First genuine single-beam straddle-type monorail built for the 1914 "Esposizione Igiene, Marina e Colonie" in Genova, Italy.
Erste echte Einbalken-Sattel-Bahn, gebaut für die im Jahre 1914 in Genua, Italien, stattgefundene "Esposizione Igiene, Marina e colonie".
Tokyo Monorail
1964 - today
Third Hitachi-Alweg monorail built in Japan. It is the first genuine rapid transit monorail line of this type ever built, connecting downtown Tokyo with Tokyo's airport in Haneda. The line was originally known as the Haneda Monorail.
Die dritte in Japan gebaute Hitachi-Alweg-Einschienenbahn. Sie ist die erste echte Nahverkehrsstrecke dieser Art, die je gebaut wurde, und verbindet das Stadtzentrum Tokios mit dem Flughafen in Haneda. Diese Bahn war ursprünglich bekannt als die Haneda Monorail.
Ueno Zoo Monorail
late 1950s
Suspension type monorail in the Tokyo Zoo, Japan. Japan's first monorail, the design evidently based on the Wuppertal suspension monorail, but with pneumatic tires instead of steel wheels in the bogeys.
Hängeeinschienenbahn im Zoo von Tokio, Japan, deren Bauweise offenbar auf der der Wuppertaler Schwebebahn basiert, allerdings werden nicht Stahlräder verwendet sondern Luftreifen.
vineyard monorail
Weinberg-Einschienenbahn
Small monorail transportation system used in steep vineyards.
Kleines Einschienenbahn-System, das als Transportmittel in steilen Weinberg-Gebieten benutzt wird.
WENNER-GREN, Axel Lennart
1881 - 1961
Swedish businessman (founder of the Electrolux Company),
initiator and financier of the Alweg Company.
Schwedischer Geschäftsmann (Gründer der Firma Electrolux),
Initiator und Finanzier der Firma Alweg
Weinberg-Einschienenbahn
vineyard monorail
Kleines Einschienenbahn-System, das als Transportmittel in steilen Weinberg-Gebieten benutzt wird.
Small monorail transportation system used in steep vineyards.
Woojin Smart Monorail
http://www.wjis.co.kr/japan/img/smartmono.pdf
|
 |
| The suspended monorail of the City of Wuppertal, Germany, the "Schwebebahn", is the oldest still successfully operating city monorail in the world (inaugurated in 1901). This old postcard from 1915 shows the monorail traveling above the river Wupper. Its line here leads through a viaduct of the state railway. Along the river runs a streetcar line and a Zeppelin travels through the sky. A similar scene, without the Zeppelin though, was reenacted in the year 2008. - Die Hängeeinschienenbahn der Stadt Wuppertal, Deutschland, die "Schwebebahn", ist die älteste immer noch erfolgreiche Stadtverkehrs-Einschienenbahn der Welt (eröffnet im Jahre 1901). Diese alte Postkarte von 1915 zeigt die Einschienenbahn auf ihrer Fahrt über dem Fluß Wupper. Deren Strecke führt hier durch ein Viadukt der Reichsbahn. Auf der Uferstrasse fahren Straßenbahnen und ein Zeppelin schwebt durch die Lüfte. Eine ähnliche Szene, ohne den Zeppelin, wurde im Jahre 2008 nachgestellt. - COLLECTION / SAMMLUNG REINHARD KRISCHER |
|
|
|
X - Y - Z
Yomiuri Amusement Park Monorail
1964 - 1978
Second Hitachi-Alweg monorail built in Japan.
Zweite in Japan gebaute Hitachi-Alweg-Einschienenbahn.
|
©
Text und Illustrationen (falls nicht anders vermerkt)
Text and Illustrations (unless otherwise noted)
von / by Reinhard Krischer
COPYRIGHT
Reinhard Krischer
Jegliche Verwendung von Material dieser Website nur mit schriftlicher Genehmigung.
Any type of use of the material contained in this website
by written permission only.
Für die Inhalte der Websites/Webseiten, zu denen Links von The Alweg Archives aus führen, wird keine Verantwortung übernommen.
No responsibility taken for the contents of websites/webpages reached via links from The Alweg Archives.
|
|
